home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 22 / Cream of the Crop 22.iso / os2 / npswp182.zip / NPSWPSFR.RC < prev    next >
Text File  |  1996-07-09  |  4KB  |  93 lines
  1. // Resource file for the French version
  2. // Translated by Alain Monnet (100140.1634@compuserve.com)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "Adaptation aux Bugs du Driver Video"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Nombre d'images :"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animation de toutes les fenêtres"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Toujours déplacer le Pointeur"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animation"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Sons avec l'Animation "
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Sélection Automatique du Menu"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Abandon"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Changer l'ordre des fenêtres"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "Déplacer l'Horloge-Système"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Bouton de fermeture"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Menu Popup"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "~Fenêtres de Commande"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "Détails..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Animation des fenêtres - Détails"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "Désactiver Tri et Disposition du Bureau"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "Déplacer par le contour"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "~Déplacer"
  23. #define STR_DRAWING        "Dessin à l'écran"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Surface active (%) :"
  25. #define STR_ENABLE        "Activer"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Menu des champs de saisie"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Dialogue Fichiers étendu"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Marquage étendu"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Tri par Extension"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Noms"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Ouvrir"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Sélection par Nom d'Objet"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "Pointeur dans la fenêtre active"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "Déplacer les Dossiers"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Déplacer les fenêtres complètes"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Ignorer les Dialogues sans boutons"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Ignorer le Bureau"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Ignorer le Tableau de Bord"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Conserver l'ordre des fenêtres"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "Arranger les Icones en Matrice"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Copier"
  42. #define STR_MENU_CUT        "Cou~per"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "E~xtension"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "~Nom de fichier..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~Nom..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "~Insérer"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "A~utres"
  48. #define STR_POINTER_1        "Pointeur ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Pointeur ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Activer la fenêtre sous le Pointeur"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Uniquement si le Pointeur est déplacé"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "Information ~Produit"
  53. #define STR_PROGRAM        "Personnalisez votre Bureau OS/2"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "Voulez-vous vraiment quitter le programme ?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "Les fichiers sélectionnés vont être détruits"
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Insertion rapide"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Hasard :"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Icones aléatoires"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Rafraîchir l'écran"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Vision de l'écran"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "Réapparition du pointeur d'un bord à l'autre"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~Sélection / Tri"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - Sélection"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Intensité de l'ombre :"
  65. #define STR_SHADOW_X        "Ombre x :"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "Ombre y :"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Uniquement si Majuscule"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "Montrer les autres dossiers en déplaçant"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Déroulement progressif des dossiers"
  70. #define STR_STEP        "Pas :"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Redéfinir les touches"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Attente (1/100 sec.) :"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Index Audio :"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Animation des fenêtres en Ouverture/Fermeture"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Liste des fenêtres"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Ombre des fenêtres sur le Bureau"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "Distance x :"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "Origine x :"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "Distance y :"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "Origine y :"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "Bas :"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "Haut:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Test"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Thick Line"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.